Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κρασι
| Οδ. 20.312 | ...τ᾽ αρνιά μας | κι οι γίδες, το κρασί να πίνεται, και το ψωμί μας όλο | να... |
| Οδ. 21.142 | ...όλοι, | και κάντε αρχή από εκεί που το κρασί να μας κερνούν θωρείτε.» | Αυτά ειπε ο... |
| Οδ. 21.293 | ...τώρα; | Σ᾽ έχει χτυπήσει το μελόγλυκο κρασί · και ποιόν δε βλάφτει, | που ανοιεί το... |
| Οδ. 21.295 | ...το πίνει, δίχως μέτρο; | Απ᾽ το κρασί κι ο Ευρυτίωνας, ο Κένταυρος,... |
| Οδ. 21.297 | ...σπίτι του αντρειωμένου | Πειρίθου· το κρασί τού θόλωσε τα φρένα και θαρρεύτη | στην... |
| Οδ. 22.11 | ...την έπαιζε στα χέρια | κιόλας, κρασί να πιει, το θάνατο χωρίς να βάζει ο... |
| Οδ. 23.305 | ...βόδια, | κι ακόμα βγάζαν αλογάριαστο κρασί από τα πιθάρια· | κι από την άλλη ο... |
| Οδ. 24.73 | ...ξημερώνοντας, μαζέψαμε σε ακράτο | μέσα κρασί , Αχιλλέα, και σε άλειμμα· κι η μάνα... |
| Οδ. 24.364 | ...τους | να κόβουν κρέατα και φλογόμαυρο κρασί να συγκερνούνε. | Ωστόσο η βάγια η... |