Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κρασι
| Οδ. 9.206 | ...γιά βάγια του δεν κάτεχε κρασί πως έχει τέτοιο, | έξω απ᾽ τον ίδιο, τη... |
| Οδ. 9.208 | ...κάθε που ήταν απ᾽ το κόκκινο γλυκό κρασί να πιούνε, | μια κούπα μόνο αρκούσε σε... |
| Οδ. 9.346 | ...κρατώντας μες στα χέρια μου, κρασί γεμάτο μαύρο: | “Κύκλωπα, εγεύτης σάρκα... |
| Οδ. 9.347 | ...εγεύτης σάρκα ανθρώπινη· γιά πιες κρασί από πάνω, | να μάθεις τί λογής φυλάγαμε... |
| Οδ. 9.354 | ...άδειασε και φράθηκε περίσσια, | τέτοιο κρασί να πιει γλυκόπιοτο, και μου ζητούσε... |
| Οδ. 9.358 | ...απ᾽ τις βροχές του Δία | δίνουν κρασί τα μεγαλόρωγα στ᾽ αμπέλια μας... |
| Οδ. 9.359 | ...στ᾽ αμπέλια μας σταφύλια· | μα ένα κρασί σαν τούτο, αθάνατο, μόνο οι θεοί το... |
| Οδ. 9.360 | ...κι εγώ από το φλογόμαυρο κρασί ξανακερνούσα· | τρεις φορές τού... |
| Οδ. 9.362 | ...κι ο ανέμυαλος ως κάτω. | Σαν είδα το κρασί στου Κύκλωπα τα φρένα νά ᾽χει... |
| Οδ. 9.373 | ...ύπνο | τον παντοδαμαστή· κι ανάβλυζαν κρασί και βούκες σάρκες | ανθρωπινές απ᾽ το... |