Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κρασι
| Οδ. 9.454 | ...κιοτής, το νου του παίρνοντας με το κρασί ; ― ο Κανένας! | Όμως ακόμα λέω δεν... |
| Οδ. 9.516 | ...μάτι μού ᾽βγαλε, θολώνοντας με το κρασί το νου μου! | Μα έλα, Οδυσσέα, κοντά... |
| Οδ. 9.557 | ...μέρα | με πλήθος κρέατα και με ολόγλυκο κρασί φραινόμαστε όλοι. | Και σύντας ο ήλιος... |
| Οδ. 10.184 | ...πλήθος κρέατα και με ολόγλυκο κρασί φραινόμαστε όλοι. | Και σύντας ο ήλιος... |
| Οδ. 10.234 | ...σκαμνιά, θρονιά να κάτσουν, | και σε κρασί απ᾽ την Πράμνη ανάδευε μαζί τυρί... |
| Οδ. 10.356 | ...κανίστρια πάνω· | η τρίτη τους κρασί μελόγλυκο συγκέρναε σε... |
| Οδ. 10.379 | ...τρώει τα σωθικά· δεν άγγιξες φαγί, κρασί καθόλου. | Μην κάποιον άλλο δόλο... |
| Οδ. 10.384 | ...ποτέ η καρδιά στο στόμα του φαγί, κρασί να βάλει, | πριχού λυτρώσει τους... |
| Οδ. 10.460 | ...ελάτε, στο τραπέζι κάτσετε, ψωμί, κρασί χαρείτε, | ν᾽ αντριγιωθεί η καρδιά... |
| Οδ. 10.468 | ...πλήθος κρέατα και με ολόγλυκο κρασί την πάσα μέρα. | Μα απά στο γύρισμα,... |