Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κρασι
| Οδ. 5.165 | ...εγώ ψωμί, νερό και κόκκινο κρασί θα βάλω μέσα, | νά ᾽χεις να τρως,... |
| Οδ. 5.199 | ...Οδυσσέα, | κι αθάνατη θροφή κι αθάνατο κρασί μπροστά τής βάλαν | οι δούλες· τότε... |
| Οδ. 5.265 | ...ασκιά πιο πρώτα τού κουβάλησε· μαύρο κρασί ειχε τό ᾽να, | το άλλο νερό ―το... |
| Οδ. 6.78 | ...νόστιμα, και μες σε ασκί γιδίσιο | κρασί τής βάνει, κι έτσι ανέβηκε στο αμάξι... |
| Οδ. 6.309 | ...απάνω κάθεται ως αθάνατος και το κρασί του πίνει. | Ρίξου στης μάνας μου τα... |
| Οδ. 7.163 | ...να κάτσει | οδήγα τον ασημοκάρφωτο· κρασί να συγκεράσουν | στους κράχτες πες... |
| Οδ. 7.179 | ...και λέει στον κράχτη: | «Ποντόνοε, το κρασί συγκέρασε, και μες στο... |
| Οδ. 7.182 | ...σεβαστούς ικέτες.» | Αυτά ειπε, και κρασί μελόγλυκο συγκέρασε ο διαλάλης | και σε... |
| Οδ. 7.265 | ...ξυλόδετη με βάζει, μου φορτώνει | ψωμί, κρασί γλυκό, κι αθάνατα φορέματα με... |
| Οδ. 7.295 | ...φάω ψωμί όσο θέλω μού ᾽δωκε, κρασί να πιω φλογάτο, | και στο ποτάμι... |