Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κρασι
| Ιλ. 8.232 | ...στην τάβλα ομπρός σας | και πίνοντας κρασί γλυκόπιοτο σε ξέχειλα ποτήρια, | πως ο... |
| Ιλ. 8.506 | ...μέσα | αμέσως τώρα, και μελόγλυκο κρασί να ᾽ρθεί γνοιαστείτε, | κι ακόμα και... |
| Ιλ. 8.546 | ...μέσα | πάνω στην ώρα, και μελόγλυκο κρασί να ᾽ρθεί γνοιάστηκαν, | κι ακόμα και... |
| Ιλ. 9.71 | ...περίσσια αυτό πρεπό σου· | κρασί γιομάτα είν᾽ τα καλύβια σου, που... |
| Ιλ. 9.175 | ...πάνω· | και τα κροντήρια τα παιδόπουλα κρασί τα ξεχειλίσαν, | και σε όλους τα... |
| Ιλ. 9.203 | ...κι έλα, | πιο δυνατό συγκέρνα το κρασί , και μοίρασε και κούπες, | τι οι πιο... |
| Ιλ. 9.469 | ...μες στο πολύ τους ξίγκι, | και το κρασί κρουνός επίνουνταν απ᾽ τα σταμνιά του... |
| Ιλ. 9.491 | ...όπως ήσουν και με παίδευες και το κρασί ξερνούσες. | Έτσι πολλά για σένα... |
| Ιλ. 10.578 | ...κάθισαν να φαν, κι ολόγλυκο κρασί από το κροντήρι | το ξέχειλο ανασέρναν,... |
| Ιλ. 11.639 | ...η θεόμορφη γυναίκα τότε πρώτα | κρασί απ᾽ την Πράμνο, ξύνει μέσα του με τη... |