Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κρασι
| Ιλ. 5.341 | ...δεν τρων μαθές, δεν πίνουνε κρασί φλογάτο εκείνοι, | γι᾽ αυτό δεν έχουν... |
| Ιλ. 6.258 | ...ασκώσεις. | Μα γιά περίμενε, γλυκόπιοτο κρασί για να σου φέρω, | στον κύρη Δία και... |
| Ιλ. 6.261 | ...θα το χαιρόσουν. | Πληθαίνει το κρασί τη δύναμη μαθές του κουρασμένου· | και... |
| Ιλ. 6.264 | ...Έχτορας απηλογιά τής δίνει: | «Όχι, κρασί γλυκό, μητέρα μου, μη με κεράσεις... |
| Ιλ. 6.266 | ...άπλυτα χέρια ακόμα σκιάζομαι στο Δία κρασί φλογάτο | να στάξω· ουδέ το... |
| Ιλ. 7.467 | ...και πήραν και δειπνούσαν· | κι είχαν κρασί απ᾽ τη Λήμνο, πού ᾽φεραν πολλά... |
| Ιλ. 7.471 | ...σταλμένα ο γιος του Ιάσονα κρασί , λαγήνια χίλια. | Εκείθε οι Αργίτες οι... |
| Ιλ. 7.472 | ...οι Αργίτες οι μακρόμαλλοι ψωνίζαν το κρασί τους, | κι έδινε ποιος χαλκό, ποιος... |
| Ιλ. 7.480 | ...απά στη γη με τα ποτήρια τους χύναν κρασί , κι ούτ᾽ ένας | κόταε να πιει,... |
| Ιλ. 8.189 | ...το στάρι το μελένιο, | για σας κρασί , καθώς διψούσατε, πιο πρώτα... |