Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κρασι
| Οδ. 14.193 | ...οι δυο μας και να πίνουμε γλυκό κρασί , να τρώμε | μες στην καλύβα εδώ,... |
| Οδ. 14.447 | ...το κρέας στους αναιώνιους | θεούς, κρασί φλογάτο εστάλαξε, μετά στον... |
| Οδ. 14.464 | ...λόγο θά ᾽λεγα· το παλαβό με σπρώχνει | κρασί · τι αυτό και τον πιο φρόνιμο να... |
| Οδ. 15.149 | ...να κάνουν με γλυκόπιοτο κρασί , πριχού κινήσουν· | κι έλεε μπροστά... |
| Οδ. 15.258 | ...κι ως τούτος προσευχόταν | και στάλαζε κρασί στο γρήγορο, μαύρο καράβι... |
| Οδ. 15.312 | ...πάρω, κάποιος αν θα μού ᾽δινε ψωμί, κρασί μια κούπα. | Και στου θεϊκού Οδυσσέα να... |
| Οδ. 15.391 | ...λοιπόν, και φραίνου αμίλητος, και το κρασί σου πίνε· | τούτες οι νύχτες είναι... |
| Οδ. 15.490 | ...καλός και νά ᾽χεις γνοιάζεται φαγί, κρασί , οσο θέλεις, | κι είναι καλή η ζωή... |
| Οδ. 15.500 | ...το γιόμα και φλογόμαυρο κρασί να συγκερνούνε. | Και σύντας του... |
| Οδ. 15.507 | ...στρώσω | τραπέζι, κρέατα και γλυκόπιοτο κρασί , να καλοφάτε.» | Και τού ᾽πε τότε ο... |