Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κρασι
| Οδ. 16.14 | ...᾽πεσαν, που εκράτει ως συγκερνούσε | κρασί φλογάτο· τον αφέντη του γοργά να... |
| Οδ. 16.52 | ...πανέρια· | κι αφού γλυκόπιοτο συγκέρασε κρασί σε κρασοκαύκι, | πήγε κι αυτός κι... |
| Οδ. 16.110 | ...άπρεπα μες στ᾽ όμορφο παλάτι, | και το κρασί να ξεστραγγίζεται, και το ψωμί να... |
| Οδ. 16.444 | ...κόκκινο στα χείλη μού ᾽φερνε κρασί να πιω· για τούτο | πιότερο απ᾽ όλους... |
| Οδ. 17.11 | ...ζητιανέψει, κι ας προσδέχεται ψωμί, κρασί μια κούπα | απ᾽ όποιον δίνει· εγώ δε... |
| Οδ. 17.533 | ...το βιος στ᾽ αρχοντικά τους | κι απ᾽ το κρασί και το σιτάρι τους μονάχα οι δούλοι... |
| Οδ. 17.536 | ...το φλογόμαυρο ξοδιάζοντας κρασί μας, | ανέγνοιοι· κι όλα εδώ... |
| Οδ. 18.151 | Είπε, και στάλαξε μελόγλυκο κρασί , πριν πιει κι ατός του, | και το... |
| Οδ. 18.331 | ...να νιώθεις φόβο! | Τα φρένα το κρασί σού θόλωσε; γιά ο νους σου... |
| Οδ. 18.391 | ...να νιώθεις φόβο. | Τα φρένα το κρασί σού θόλωσε, γιά ο νους σου... |