Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κοσμο
| Οδ. 8.16 | ...στιγμή πεζούλια κι αγορά γεμίσαν από κόσμο , | που όλο και πύκνωνε· και θάμαζαν... |
| Οδ. 8.57 | ...και σκεπαστά και κάμαρες γεμίσαν από κόσμο , | που όλο και πύκνωνε· κι ως έσμιξαν... |
| Οδ. 8.147 | ...άντρα δεν ξέρω εγώ τρανότερη στον κόσμο τούτο δόξα, | απ᾽ ό,τι κάνει με τα... |
| Οδ. 8.222 | ...μαθές, που γεύουνται ψωμί στον κόσμο απάνω. | Με τους παλιούς ηρώους δε θά... |
| Οδ. 8.553 | ...αχαμνόσογος καν άρχοντας, στον κόσμο μια και βρέθη. | Μόλις παιδιά οι γονιοί... |
| Οδ. 9.28 | ...λεβεντομάνα, κι ούτε | άλλο στον κόσμο εγώ γλυκύτερο μπορώ να δω απ᾽ τη γη... |
| Οδ. 9.34 | ...μες στα στήθη· | τι πιο γλυκό στον κόσμο τίποτε δεν ξέρω από πατρίδα | κι από... |
| Οδ. 9.255 | ...τριγυρνούν και φέρνουν | κακό στον άλλο κόσμο , παίζοντας την ίδια τη ζωή... |
| Οδ. 9.264 | ...στρατιώτες― | καμάρι μας! Στον κόσμο η δόξα του παντού γιγάντια... |
| Οδ. 9.524 | ...και τη ζωή σου τώρα, | στον Κάτω Κόσμο να κατέβαινες νεκρός, ως είναι... |