Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κοσμο
| Οδ. 23.252 | ...του Τειρεσία, τη μέρα | στον Κάτω Κόσμο που κατέβηκα, γυρεύοντας το δρόμο | του... |
| Οδ. 24.29 | ...ποιός την ξέφυγε θνητός ποτέ στον κόσμο ; | Να σ᾽ είχε βρει μακάρι ο θάνατος... |
| Οδ. 24.136 | ...μοίρα· | να μη βρεθεί στον κόσμο Αργίτισσα μαζί μου να τα βάλει, | τάχα... |
| Οδ. 24.174 | ...του το δώσουν, κι ας ξεσήκωνε τον κόσμο απ᾽ τις φωνές του. | Μόνο ο Τηλέμαχος... |
| Οδ. 24.263 | ...ο φίλος μου και βρίσκεται στον κόσμο , | γιά εχει πεθάνει πια και βρίσκεται... |
| Οδ. 24.435 | ...γαίμα πίσω. Δε θα τό ᾽θελα να ζω στον κόσμο · κάλλιο | νεκρός κι εγώ μιαν ώρα... |