Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κοσμο
| Οδ. 11.604 | ...εγέννησε· μα εδώ, στον Κάτω Κόσμο , | εκρώζαν οι νεκροί τρογύρα του σαν... |
| Οδ. 12.269 | ...Γήλιου, που άδολη χαρά σκορπάει στον κόσμο . | Και τότε στους συντρόφους μίλησα με... |
| Οδ. 12.274 | ...Γήλιου, που άδολη χαρά σκορπάει στον κόσμο · | τι εδώ μας περιμένουν, έλεγε, τα... |
| Οδ. 13.297 | ...δυο μας από τέχνες. | Εσένα ποιός στον κόσμο βρίσκεται στη γνώση και στα λόγια | να... |
| Οδ. 14.126 | ...κι αν φτάσει, γυροφέρνοντας τον κόσμο , στην Ιθάκη, | πάει στην κυρά μου κι... |
| Οδ. 14.139 | ...θά ᾽βρω αφέντη πιο καλόκαρδο, τον κόσμο κι αν γυρίσω, | στου κύρη ακόμα και... |
| Οδ. 14.228 | ...με άλλη χαίρεται μαθές δουλειά στον κόσμο . | Των Αχαιών οι γιοι το πόδι τους δεν... |
| Οδ. 14.289 | ...χαμένο, πού ᾽χε αρίφνητα κακά στον κόσμο κάνει. | Τα λόγια του το νου μού... |
| Οδ. 15.79 | ...κινήστε, στον απέραντο να πορευτείτε κόσμο . | Μα αν θέλεις στην Ελλάδα ολόγυρα να... |
| Οδ. 15.229 | ...τον πέρφανο, τον πιο τρανό στον κόσμο , | που του κρατούσε μήνες δώδεκα... |