Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κοσμο
| Οδ. 15.253 | ...πια, τρανό τον έκανε στον κόσμο μαντολόγο· | κι αυτός, θυμώνοντας του... |
| Οδ. 15.343 | ...― βρίσκεται χειρότερο στον κόσμο ; | Μα είναι η κοιλιά... Πόσα δε... |
| Οδ. 15.350 | ...πεθάνει πια και βρίσκουνται στον Κάτω Κόσμο τώρα;» | Σ᾽ αυτά ο χοιροβοσκός τού... |
| Οδ. 17.228 | ...ζητιανεύοντας σκυφτός μπροστά στον κόσμο . | Πάνω σε τούτο κάτι θά ᾽λεγα, που... |
| Οδ. 17.395 | ...Άσκημα το συνηθάει ν᾽ αγγρίζει | τον κόσμο με βρισιές αδιάκοπα, και σπρώχνει και... |
| Οδ. 17.419 | ...που σε αρχοντόσπιτο κι εγώ στον κόσμο ζούσα, | και πλούτη αφέντευα και χάριζα... |
| Οδ. 18.140 | ...πλάτες μού ᾽καναν, κι αδίκησα κόσμο πολύ· για τούτο | κανείς ποτέ μη... |
| Οδ. 18.364 | ...ζητιανεύοντας σκυφτός μπροστά στον κόσμο .» | Γυρνώντας τότε ο πολυμήχανος του... |
| Οδ. 19.75 | ...που σε αρχοντόσπιτο κι εγώ στον κόσμο ζούσα | και πλούτη αφέντευα, και... |
| Οδ. 19.146 | ...μοίρα· | να μη βρεθεί στον κόσμο Αργίτισσα μαζί μου να τα βάλει, | τάχα... |