Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κοσμο
| Οδ. 1.337 | ...τα πλανέματα που ξέρεις για τον κόσμο , | αντραγαθιές θνητών κι αθάνατων, που... |
| Οδ. 1.391 | ...είναι το χειρότερο που βρίσκεται στον κόσμο ; | Να ρηγαδεύεις δε μου φαίνεται κακό·... |
| Οδ. 1.403 | ...καιρόν η Ιθάκη ακούγεται στον κόσμο πως υπάρχει, | να μη βρεθεί κανείς τα... |
| Οδ. 1.407 | ...κι η φύτρα του πού βρίσκουνται στον κόσμο ; | Τάχα μη σού ᾽φερε το μήνυμα πως... |
| Οδ. 2.101 | ...μοίρα· | να μη βρεθεί στον κόσμο Αργίτισσα μαζί μου να τα βάλει, | τάχα... |
| Οδ. 2.125 | ...εβάλαν οι θεοί στο στήθος της. Στον κόσμο τ᾽ όνομά της | ακούγεται έτσι,... |
| Οδ. 2.136 | ...πέσουν πάνω μου· θ᾽ ακούσω κι απ᾽ τον κόσμο | λόγια βαριά, γι᾽ αυτό απ᾽ το στόμα... |
| Οδ. 2.217 | ...απλώνει το άκουσμα πιο γρήγορα στον κόσμο . | Αν τώρα μάθω για τον κύρη μου πως... |
| Οδ. 3.74 | ...τριγυρνούν και φέρνουν | κακό στον άλλο κόσμο , παίζοντας την ίδια τη ζωή... |
| Οδ. 3.78 | ...για ν᾽ ακουστεί περίλαμπρο στον κόσμο τ᾽ όνομά του: | «Γιε του Νηλέα, ρηγάρχη... |