Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κοσμο
| Οδ. 9.552 | ...το μαυροσύγνεφο, που όλον τον κόσμο ορίζει, | και τα μεριά του καίω· μα... |
| Οδ. 10.38 | ...κι αγάπη χαίρεται, γιά ιδές, στον κόσμο τούτος, | σε όποιων θνητών μαθές κι αν... |
| Οδ. 10.174 | ...ειναι αλήθεια η πίκρα μας, στον Κάτω Κόσμο ωστόσο | δε θα βουλιάξουμε, της μοίρας... |
| Οδ. 10.498 | ...να χαίρεται το φως του ηλιού στον κόσμο . | Μα σαν πια απόκαμα να μύρουμαι και... |
| Οδ. 11.69 | ...σα γυρνάς, αφήνοντας εδώ τον Κάτω Κόσμο , | στην Αία ξανά το καλοκάμωτο καράβι... |
| Οδ. 11.164 | ...ανάγκη, μάνα, με κατέβασε στον Κάτω Κόσμο τώρα, | χρησμό μαθές να πάρω απ᾽ την... |
| Οδ. 11.304 | ...μαζί, νεκροί την άλλη | στον Κάτω Κόσμο , κι ως αθάνατους ο κόσμος τούς... |
| Οδ. 11.307 | ...γιους, που στάθηκαν λιγόχρονοι στον κόσμο , | τον Εφιάλτη τον περίλαμπρο και τον... |
| Οδ. 11.425 | ...εκεί με αφήκε, | κι ουδέ, στον Κάτω Κόσμο ως διάβαινα, το βάσταξε η καρδιά... |
| Οδ. 11.427 | ...και πιο ξετσίπωτο δε βρίσκεται στον κόσμο | απ᾽ τη γυναίκα, που στα φρένα της... |