Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κονταρι
| Ιλ. 11.233 | ...ο ένας του άλλου, | ο Ατρείδης το κοντάρι πέταξε λοξά και δεν τον βρήκε· | μ᾽... |
| Ιλ. 11.238 | ...ο πρωταφέντης Αγαμέμνονας αρπάζει το κοντάρι , | και σέρνοντάς τον του το τράβηξε... |
| Ιλ. 11.251 | ...πλάι στον Αγαμέμνονα κρυφά με το κοντάρι | και του χτυπάει το καλαμόχερο, πιο... |
| Ιλ. 11.253 | ...πιο κάτω απ᾽ τον αγκώνα, | κι απ᾽ το κοντάρι που στραφτάλιζε βγήκε ο χαλός... |
| Ιλ. 11.256 | ...σφαγή, μονάχα | με το ανεμόθρεφτο κοντάρι του χιμάει στον Κόωνα πάνω. | Ωστόσο... |
| Ιλ. 11.260 | ...κάτω απ᾽ το σκουτάρι | το αφαλωτό με το κοντάρι του και τού ᾽λυσε τα... |
| Ιλ. 11.265 | ...Τρώες τους άλλους | με το σπαθί και το κοντάρι του και με χοντρά λιθάρια, | όση... |
| Ιλ. 11.338 | ...Διομήδης τον Αγάστροφο χτυπάει με το κοντάρι , | το γιο του Παίονα, στο λαγγόνι του·... |
| Ιλ. 11.349 | ...και το μακρόισκιωτο έριξε κοντάρι του με φόρα, | και δεν ξαστόχησε· τον... |
| Ιλ. 11.357 | ...τα μάτια. | Μα ώσπου να τρέξει στο κοντάρι του ξοπίσω ο Διομήδης | τραβώντας μέσα... |