Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κονταρι
| Ιλ. 11.577 | ...πλάι, και ρίχνοντας το αστραφτερό κοντάρι | τον Απισάονα τον πολέμαρχο, το γιο... |
| Ιλ. 11.661 | ...γιος του Τυδέα, λαβώθη, | από κοντάρι κι ο Αγαμέμνονας κι ο γαύρος... |
| Ιλ. 11.742 | ...χιμούσε, με το χάλκινο τον χτύπησα κοντάρι , | κι ως μες στη σκόνη αυτός... |
| Ιλ. 11.821 | ...ακόμα, | γιά θα χαθούν απ᾽ το κοντάρι του κακοθανατισμένοι;» | Κι ο... |
| Ιλ. 12.116 | ...Χάρος πρόλαβε και κάτω απ᾽ το κοντάρι | του Ιδομενέα του αρχοντογέννητου τον... |
| Ιλ. 12.188 | ...Λεοντέας του Αντίμαχου το γιο με το κοντάρι | χτυπάει και βρίσκει, τον Ιππόμαχο,... |
| Ιλ. 12.250 | ...σου και τραβηχτεί απ᾽ τη μάχη, | με το κοντάρι τούτο ρίχνοντας μεμιάς θα σε... |
| Ιλ. 12.395 | ...και βρήκε, τον Αλκμάνα, | και πίσω το κοντάρι ανάσυρε· πίστομα εκείνος... |
| Ιλ. 13.77 | ...ο γιος του Τελαμώνα: | «Και μένα, στο κοντάρι ολόγυρα τ᾽ ανίκητά μου χέρια | με... |
| Ιλ. 13.130 | ...τους | σκουτάρι με σκουτάρι αγγίζοντας, κοντάρι με κοντάρι· | σκούδο στο σκούδο... |