Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κονταρι
| Οδ. 22.95 | ...μακρόισκιωτο ο Τηλέμαχος δεν έβγαλε κοντάρι | απ᾽ τον Αμφίνομο, μόν᾽ έφυγε, τι... |
| Οδ. 22.97 | ...σκυμμένος το μακρόισκιωτο θ᾽ ανάσερνε κοντάρι , | τον έκρουε με σπαθί γιά τό ᾽μπηγε... |
| Οδ. 22.268 | ...Έλατος χτυπήθηκεν απ᾽ του Εύμαιου το κοντάρι . | Κι ως όλοι αυτοί τη γης την άμετρη... |
| Οδ. 22.277 | ...καρφώθηκε στον τοίχο· | μα απ᾽ το κοντάρι του Αμφιμέδοντα στο χεραρμό... |
| Οδ. 22.279 | ...Εύμαιου με του Χτήσιππου χαράχτη το κοντάρι , | που διάβη πάνω απ᾽ το σκουτάρι του,... |
| Οδ. 22.293 | ...τον Αγέλαο πέτυχε με το μακρύ κοντάρι · | κι ο Λειώκριτος, ο γιος του... |
| Οδ. 22.356 | ...στεκόταν: | «Μην τον χτυπάς με το κοντάρι σου, κι είναι άφταιγος! Κρατήσου! | Μα... |
| Οδ. 24.519 | ...Δία, | και ρίξε ευτύς το μακρογίσκιωτο κοντάρι σου με φόρα.» | Είπε η Παλλάδα, και... |
| Οδ. 24.521 | ...αυτός, πριν ρίξει το μακρόισκιωτο κοντάρι του με φόρα, | απ᾽ όλους πρώτη... |