Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κονταρι
| Ιλ. 5.852 | ...του ρίχνει πρώτος ο Άρης | με χάλκινο κοντάρι , θέλοντας να πάρει τη ζωή του. | Μα... |
| Ιλ. 5.856 | ...απάνω του Διομήδης, | και το κοντάρι του το χάλκινο σπρώχνει η Αθηνά... |
| Ιλ. 5.859 | ...ξέσκισε την όμορφή του σάρκα, | και το κοντάρι πίσω ανάσπασε· κι ο σιδερένιος... |
| Ιλ. 6.30 | ...Πολυποίτη κάτω· | μετά ο Οδυσσέας με το κοντάρι του σκοτώνει τον Πιδύτη | απ᾽ την... |
| Ιλ. 6.33 | ...Νέστορα, τον Άβληρο βαρίσκει | με το κοντάρι , κι ο Αγαμέμνονας τον Έλατο, που... |
| Ιλ. 6.44 | ...γιος του Ατρέα, με το μακρόισκιωτο κοντάρι του κι εστάθη. | Κι ο Άδραστος τού... |
| Ιλ. 6.65 | ...πατώντας τον, ανάσπασε το φράξινο κοντάρι . | Kαι τότε ο Νέστορας... |
| Ιλ. 6.126 | ...δε φοβήθης το μακρόισκιωτο κοντάρι μου θωρώντας. | Μονάχα τα παιδιά των... |
| Ιλ. 6.213 | ...βροντόφωνος εχάρηκε Διομήδης, | και το κοντάρι κάτω μπήγοντας στη γη την... |
| Ιλ. 6.319 | ...το εντεκάπηχο στο χέρι του κρατώντας | κοντάρι , και μπροστά στην άκρη του... |