Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κονταρι
| Ιλ. 11.361 | ...ο δυνατός Διομήδης τού ᾽κραξε με το κοντάρι ορμώντας: | «Του Χάρου, σκύλε, πάλι... |
| Ιλ. 11.421 | ...ώμο εχτύπησε, χιμίζοντας με μυτερό κοντάρι . | Το Θόωνα και τον Έννομο έπειτα... |
| Ιλ. 11.433 | ...πήρες τ᾽ άρματά τους, | γιά εγώ με το κοντάρι ρίχνοντας θα πάρω τη ζωή σου!» | Αυτά... |
| Ιλ. 11.435 | ...σκουτάρι απάνω· | τρυπάει το δυνατό κοντάρι του το αστραφτερό σκουτάρι | και... |
| Ιλ. 11.444 | ...θά ᾽βρεις | τη μέρα αυτή· τι απ᾽ το κοντάρι μου πεσμένος θα χαρίσεις | δόξα σε με,... |
| Ιλ. 11.447 | ...μεμιάς του κάρφωσε στη ράχη το κοντάρι | μεσοπλατίς και του το πέρασε στο... |
| Ιλ. 11.456 | ...κι έξω του πολέμαρχου του Σώκου το κοντάρι | απ᾽ το κορμί κι απ᾽ το σκουτάρι του... |
| Ιλ. 11.483 | ...πλήθος κύκλωναν, κι αυτός με το κοντάρι | χιμώντας πάσκιζε απ᾽ τον άσπλαχνο... |
| Ιλ. 11.503 | ...Έχτορας, σ᾽ έργα φριχτά μπλεγμένος, | κοντάρι κυβερνούσε κι άλογα, και σκότωνε... |
| Ιλ. 11.541 | ...πολεμώντας | με το σπαθί, με το κοντάρι του και με βαριά κοτρόνια. | Από τον... |