Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κονταρι
| Ιλ. 8.258 | ...ως γύριζε, στη ράχη του καρφώνει το κοντάρι | μεσοπλατίς, κι εκείνο διάβηκε το... |
| Ιλ. 8.390 | ...κι αδράχνει | το δυνατό, βαρύ, θεόρατο κοντάρι , που σκοτώνει | όσους ηρώους του... |
| Ιλ. 8.424 | ...τώρα | στο Δία κατάντικρα θεόρατο κοντάρι να σηκώσεις.» | |
| Ιλ. 8.493 | ...ακριβό του Δία, τον Έχτορα· κι αυτός κοντάρι εκράτα | στο χέρι του σφιχτά... |
| Ιλ. 8.514 | ...να γιάνει, | από σαγίτα ή καλοακόνιστο κοντάρι λαβωμένος, | την ώρα στο καράβι πού... |
| Ιλ. 8.536 | ...ατός του | να κρατηθεί μπρος στο κοντάρι μου· μ᾽ από τους πρώτους λέω | θα πέσει... |
| Ιλ. 10.24 | ...μακρύ ως τα πόδια του, και πήρε το κοντάρι . | Την ίδια κι ο Μενέλαος ένιωθε... |
| Ιλ. 10.31 | ...το χάλκινό του κράνος | στην κεφαλή, κοντάρι εφούχτωσε στο δυνατό του χέρι, | κι... |
| Ιλ. 10.135 | ...πυκνό το χνούδι ανθούσε· | και το γερό κοντάρι αρπάζοντας το... |
| Ιλ. 10.178 | ...μακρύ ως τα πόδια του, και πήρε το κοντάρι · | κινάει το δρόμο, τους ξεσήκωσε,... |