Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κονταρι
| Ιλ. 7.56 | ...φάλαγγες, κρατώντας | από τη μέση το κοντάρι του, κι αυτοί σταθήκαν όλοι. | Καθίζει... |
| Ιλ. 7.140 | ...αυτός δε μάχουνταν γιά με μακρύ κοντάρι · | με σιδερένιο τους αντίμαχους... |
| Ιλ. 7.145 | ...και τον τρυπά ο Λυκούργος | με το κοντάρι του. Τ᾽ ανάσκελα στη γη ξαπλώθη, κι ο... |
| Ιλ. 7.213 | ...δρασκελιές, το μακρογίσκιωτο κοντάρι του κουνώντας. | Κι οι Αργίτες χάρηκαν... |
| Ιλ. 7.244 | Είπε, και το μακρόισκιωτο έριξε κοντάρι του με φόρα, | και του Αία το φοβερό... |
| Ιλ. 7.249 | ...ο τρανός Αίας το μακρογίσκιωτο κοντάρι του με φόρα, | και το λαμπρό, το ολούθε... |
| Ιλ. 7.251 | ...Πρίαμου, κι ως το πέρασε το δυνατό κοντάρι , | τρυπάει και χώνεται στο θώρακα τον... |
| Ιλ. 7.289 | ...εσέ και γνώση | κι αντρειά, και στο κοντάρι στέκεσαι μες στους Αργίτες... |
| Ιλ. 8.111 | ...στις παλάμες μου κι εμένα το κοντάρι .» | Αυτά ειπε, κι ο γερήνιος Νέστορας... |
| Ιλ. 8.119 | ...τους, του ρίχνει ο Διομήδης· | μα το κοντάρι δεν τον πέτυχε, τον Ηνιοπέα... |