Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κονταρι
| Ιλ. 13.130 | ...με σκουτάρι αγγίζοντας, κοντάρι με κοντάρι · | σκούδο στο σκούδο... |
| Ιλ. 13.153 | ...φύγουν λέω μπρος στο κοντάρι μου, στ᾽ αλήθεια αν με γκαρδιώνει | ο... |
| Ιλ. 13.159 | ...ξοπίσω απ᾽ το σκουτάρι. | Με το λαμπρό κοντάρι απάνω του ρίχνει ο Μηριόνης τότε, | και... |
| Ιλ. 13.162 | ...το περάσει, σπάζει | στη δέση το μακρύ κοντάρι του· κι ο Δήφοβος μακριά του | το... |
| Ιλ. 13.168 | ...καλύβια και καράβια, | το άλλο μακρύ κοντάρι που άφησε να βρεί μες στο... |
| Ιλ. 13.177 | ...ο Τεύκρος τον εχτύπησε με το μακρύ κοντάρι | κάτω απ᾽ τ᾽ αφτί, και το κοντάρι του... |
| Ιλ. 13.178 | ...κοντάρι | κάτω απ᾽ τ᾽ αφτί, και το κοντάρι του τραβάει. Σα φράξος πέφτει, | που σε... |
| Ιλ. 13.184 | ...το αστραφτερό τού ρίχνει | χαλκό κοντάρι , μα το ξέφυγεν, ως τό ᾽δε ομπρός... |
| Ιλ. 13.190 | ...ρίχνει απάνω του με το λαμπρό κοντάρι | ο μέγας Αίαντας· μα ως τη σάρκα... |
| Ιλ. 13.247 | ...καλύβι ακόμα· επήγαινε για χάλκινο κοντάρι . | Και τότε ο Ιδομενέας ο αντρόκαρδος... |