Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κονταρι
| Ιλ. 4.496 | ...κοντά του εστάθη κι έριξε το λιόφωτο κοντάρι , | με προσοχή κοιτώντας γύρα του· κι... |
| Ιλ. 4.529 | ...ο Θόας σιμώνοντας ανάσπασε το δυνατό κοντάρι | από το στήθος του, και βγάζοντας το... |
| Ιλ. 5.15 | ...ο ένας του άλλου, | το μακρογίσκιωτο κοντάρι του ρίχνει ο Φηγέας πιο πρώτα· | μ᾽... |
| Ιλ. 5.18 | ...μετά και κείνος ρίχνει, | και το κοντάρι από το χέρι του δεν έφυγε του... |
| Ιλ. 5.40 | ...έστριβε, στη ράχη του καρφώνει το κοντάρι | μεσοπλατίς, και κείνο διάβηκε το... |
| Ιλ. 5.45 | ...το μακρύ του ο πολεμόχαρος Ιδομενέας κοντάρι | στον ώμο το δεξιό τον πέτυχε, στο... |
| Ιλ. 5.49 | ...Ατρέα Μενέλαος ρίχνοντας το μυτερό κοντάρι | τον άξιο αγριμολόγο εσκότωσε... |
| Ιλ. 5.56 | ...έφευγε, στη ράχη του τον κρούει με το κοντάρι | μεσοπλατίς, και κείνο διάβηκε το... |
| Ιλ. 5.74 | ...και περνώντας | μέσα απ᾽ τα δόντια το κοντάρι του βαθιά τη γλώσσα κόβει. | Στη γη... |
| Ιλ. 5.145 | ...βυζί τον ένα βρίσκοντας με το χαλκό κοντάρι , | τον άλλο στο κλειδί τον χτύπησε... |