Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κονταρι
| Ιλ. 3.357 | ...Πρίαμου, κι ως το πέρασε, το δυνατό κοντάρι | τρυπάει και χώνεται στο θώρακα το... |
| Ιλ. 3.368 | ...τσακίστη, κι απ᾽ τη φούχτα | τινάχτη το κοντάρι μου άδικα, χωρίς να τον πετύχω.» | |
| Ιλ. 3.379 | ...ο πολεμάρχος πάλι εχίμιξε με το χαλκό κοντάρι | τον Πάρη να σκοτώσει θέλοντας, μα... |
| Ιλ. 3.431 | ...πιο τρανός στη δύναμη, στα χέρια, στο κοντάρι . | Έλα λοιπόν, ξανά αντροκάλεσε και... |
| Ιλ. 3.436 | ...μαζί του | από αμυαλιά, τι το κοντάρι του λέω θα σε ρίξει χάμω.» | Είπε, κι... |
| Ιλ. 4.307 | ...του κάποιο άλλο φτάσει αμάξι, | με το κοντάρι ας πέσει πάνω του· το πιο συφέρο αυτό... |
| Ιλ. 4.469 | ...να δείχνει το πλευρό του, | με το χαλκό κοντάρι τού ᾽ριξε και τη ζωή τού... |
| Ιλ. 4.479 | ...ήτανε. Λιγόχρονος εστάθη, | καθώς με το κοντάρι ο αντρόκαρδος τον χτύπησε Αίαντας... |
| Ιλ. 4.481 | ...βυζί, κι αντίκρα επέρασε το χάλκινο κοντάρι | μέσα απ᾽ τον ώμο· και κυλίστηκε στον... |
| Ιλ. 4.490 | ...μες στο αντρομάζωμα του ρίχνει το κοντάρι | το μυτερό, μα δεν τον πέτυχε,... |