Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κονταρι
| Ιλ. 21.91 | ...Πολύδωρο, χτυπώντας τον με σουβλερό κοντάρι . | Και τώρα εδώ κι εμένα θάνατος θα... |
| Ιλ. 21.113 | ...πόλεμο ζωή θα πάρει κάποιος | γιά με κοντάρι γιά απ᾽ την κόρδα του χτυπώντας με... |
| Ιλ. 21.115 | ...λυθήκαν κι η καρδιά του, | και το κοντάρι ευτύς παράτησε, κι απλώνοντας τα... |
| Ιλ. 21.139 | ...ωστόσο εκείνος, το μακρόισκιωτο κοντάρι του κρατώντας, | του Αστεροπαίου... |
| Ιλ. 21.167 | ...μαύρο· κι από πάνω του περνώντας το κοντάρι | στο χώμα εχώθη, κι ας λαχτάριζε με... |
| Ιλ. 21.169 | ...χορτάσει. | Δεύτερος έριξε το αλάθευτο κοντάρι του ο Αχιλλέας, | του Αστεροπαίου... |
| Ιλ. 21.172 | ...ως τη μέση τρέμοντας το φράξινο κοντάρι . | Το κοφτερό σπαθί ανασέρνοντας πλάι... |
| Ιλ. 21.178 | ...του Αχιλλέα, λυγώντας το, το φράξινο κοντάρι , | με το σπαθί του εκείνος ζύγωσε και... |
| Ιλ. 21.200 | Είπε, και τράβηξε το χάλκινο κοντάρι του απ᾽ τον όχτο, | κι αυτόν κει... |
| Ιλ. 21.393 | ...στην Αθηνά, κρατώντας | το χάλκινο κοντάρι , κι άσκημα της συντυχαίνει... |