Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κονταρι
| Οδ. 1.99 | ...και τα πελάγη. | Κι αδράχνει το γερό κοντάρι της, το καλοακονισμένο, | το δυνατό,... |
| Οδ. 1.100 | ...δυνατό, βαρύ, θεόρατο κοντάρι , που σκοτώνει | όσους ηρώους του... |
| Οδ. 1.104 | ...κατώφλι της αυλόπορτας, κρατώντας το κοντάρι , | με ξένο, με το Μέντη μοιάζοντας,... |
| Οδ. 1.121 | ...χέρι το δεξιό τής έπιασε, της πήρε το κοντάρι | το χάλκινο και με ανεμάρπαστα της... |
| Οδ. 1.127 | ...στο αψηλό παλάτι, | έστησε εκείνος το κοντάρι της στην καλοτορνεμένη | κονταροθήκη,... |
| Οδ. 2.10 | ...αυτός στη μάζωξη, χαλκό φουχτώνοντας κοντάρι , | όχι μονάχος· δυο γοργόποδα... |
| Οδ. 4.211 | ...περίσσια φρόνιμους και πρώτους στο κοντάρι ! | Λοιπόν το θρήνο πια ας σκολάσουμε... |
| Οδ. 8.229 | ...να ρίξουν στο δοξάρι. | Και το κοντάρι ρίχνω όσο κανείς ουδέ σαγίτα... |
| Οδ. 9.487 | ...μας. | Μα τότε εγώ μακρύ φουχτώνοντας κοντάρι σπρώχνω πέρα, | και στα κουπιά να... |
| Οδ. 10.145 | ...κοφτερό σπαθί μου αρπάζοντας και το κοντάρι , αφήνω | το άρμενο πίσω μου, σε... |