Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κονταρι
| Ιλ. 20.259 | ...χαλκά κοντάρια!» | Είπε, και το γερό κοντάρι του στο αδρό σκουτάρι ρίχνει, | το... |
| Ιλ. 20.263 | ...Αινεία το μακρογίσκιωτο εύκολα κοντάρι πέρα ως πέρα, | ο ανέμυαλος! και δεν το... |
| Ιλ. 20.267 | ...ουδέ του Αινεία το στέριο επέρασε κοντάρι τότε αντίκρα· | το δώρο του θεού, το... |
| Ιλ. 20.272 | ...εκεί εσταμάτησε το φράξινο κοντάρι . | |
| Ιλ. 20.273 | ...το μακρόισκιωτο ρίχνει ο Αχιλλέας κοντάρι , | και χτύπησε το ολούθε ισόκυκλο του... |
| Ιλ. 20.276 | ...βοδιού τομάρι ολόφτενο· και το κοντάρι εχύθη | μπροστά το φράξινο, και... |
| Ιλ. 20.279 | ...και ψηλά απ᾽ τη ράχη του πετώντας το κοντάρι | τους δυο τους γύρους πρώτα ετρύπησε... |
| Ιλ. 20.281 | ...γη· κι αυτός ξεφεύγοντας τ᾽ ολόμακρο κοντάρι | στάθη, και πίκρα εχύθη ατέλειωτη στα... |
| Ιλ. 20.283 | ...μάτια του, τι εσκιάχτη | που εμπήχτη το κοντάρι δίπλα του. Τότε ο Αχιλλέας... |
| Ιλ. 20.322 | ...μπρος στου Αχιλλέα τα μάτια, | και το κοντάρι του το φράξινο, το... |