Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κονταρι
| Ιλ. 17.296 | ...του χαλού το χτύπο, | απ᾽ το τρανό κοντάρι ως κρούστηκε και το βαρύ το... |
| Ιλ. 17.303 | ...κι ο Αίας τον σκότωσε με το κοντάρι τότε. | Στον Αίαντα ρίχνει αμέσως ο... |
| Ιλ. 17.304 | ...ρίχνει αμέσως ο Έχτορας με αστραφτερό κοντάρι · | μ᾽ αυτός, ως τό ᾽δε ομπρός του πού... |
| Ιλ. 17.344 | ...τότε χτύπησε το Λειώκριτο με το κοντάρι ο Αινείας, | του Αρίσβα τον υγιό, τον... |
| Ιλ. 17.347 | ...του εστάθη, κι έριξε το αστραφτερό κοντάρι , | και βρήκε τον τρανό Απισάονα, το... |
| Ιλ. 17.465 | ...᾽μεινε στο στέριο μέσα αμάξι, | μαζί κοντάρι κι άτια γρήγορα μαθές να... |
| Ιλ. 17.516 | ...και το μακρόισκιωτο έριξε κοντάρι του με φόρα, | και πέτυχε μπροστά του... |
| Ιλ. 17.524 | ...ανάσκελα, τι τού ᾽χε, | τα σπλάχνα το κοντάρι σκίζοντας, θερίσει την ορμή του. | Κι ο... |
| Ιλ. 17.525 | ...ρίχνει του Αυτομέδοντα με αστραφτερό κοντάρι · | μα είδε απαντίκρυ αυτός το... |
| Ιλ. 17.526 | ...είδε απαντίκρυ αυτός το χάλκινο κοντάρι και ξεφεύγει· | τι έσκυψε ομπρός, και... |