Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κονταρι
| Ιλ. 16.115 | ...του | του Αίαντα χτύπησε το φράξινο κοντάρι , απά στη δέση, | και πέρα ως πέρα... |
| Ιλ. 16.117 | ...Κι ο γιος του Τελαμώνα | το κολοβό κοντάρι απόμεινε να παίζει μες στο χέρι· | κι ο... |
| Ιλ. 16.140 | ...χέρι. | Μόν᾽ το βαρύ, μεγάλο, ασήκωτο κοντάρι του Αχιλλέα | δεν πήρε του άψεγου·... |
| Ιλ. 16.143 | ...μόνο ο Αχιλλέας μπορούσε― | το φράξινο κοντάρι , ο Χείρωνας που απ᾽ τις κορφές του... |
| Ιλ. 16.186 | ...καλό στο τρέξιμο, καλό και στο κοντάρι . | Κι η θεά Λεχούσα αφού η βαρύπονη... |
| Ιλ. 16.284 | ...ο Πάτροκλος σφεντόνισε το αστραφτερό κοντάρι | μπροστά του, μες στη μέση, όπου... |
| Ιλ. 16.309 | ...χτυπάει, τη ράχη ως γύρνα, | με μυτερό κοντάρι χάλκινο, και βγήκε από την άλλη· | του... |
| Ιλ. 16.319 | ...πέφτει ομπρός του· τότε σίμωσε με το κοντάρι ο Μάρης, | θυμό γιομάτος για τ᾽ αδέρφι... |
| Ιλ. 16.345 | ...ο Ιδομενέας χτυπάει με ανέσπλαχνο κοντάρι τον Ερύμα | στο στόμα, κι ο χαλός ο... |
| Ιλ. 16.399 | ...πρώτο τότε εχτύπησε με το λαμπρό κοντάρι , | γυμνός πλάι στο σκουτάρι ως έμεινε,... |