Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κονταρι
| Ιλ. 15.65 | ...κι αυτός απ᾽ του Έχτορα θα πέσει το κοντάρι , | αφού χαλάσει πλήθος άγουρους... |
| Ιλ. 15.126 | ...κράνος και σκουτάρι, | και το χαλκό κοντάρι παίρνοντας απ᾽ το γερό του χέρι | το... |
| Ιλ. 15.358 | ...γεφυρώνει | μακριά, φαρδιά, με το κοντάρι του κανένας όσο ρίχνει, | ως... |
| Ιλ. 15.420 | ...του Κλύτιου, βρίσκει | στο στήθος με κοντάρι , ως έφερνε φωτιά για το... |
| Ιλ. 15.429 | ...κι απά στον Αίαντα τίναξε το λαμπερό κοντάρι , | μα ξαστοχάει, και το Λυκόφρονα τον... |
| Ιλ. 15.434 | ...στ᾽ αφτί του | ψηλά, χτυπάει με το κοντάρι του κι ανάσκελα στη σκόνη | χάμω απ᾽... |
| Ιλ. 15.474 | ...και μας ζαβώνει. | Πάρε στα χέρια το κοντάρι σου, στον ώμο το σκουτάρι, | και χύσου... |
| Ιλ. 15.482 | ...η φούντα του η αλογίσια. | Το δυνατό κοντάρι του άρπαξε, περίσσια ακονισμένο, | κι... |
| Ιλ. 15.495 | ...στα πλοία μπροστά, κι αν κάποιος | από κοντάρι βρει το θάνατο γιά από σαγίτα... |
| Ιλ. 15.523 | ...τον Κροίσμο αυτός κατάστηθα με το κοντάρι βρίσκει. | Βρόντηξε πέφτοντας, κι ως... |