Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κονταρι
| Ιλ. 15.535 | ...το Χάρο τώρα. | Κι ο Μέγης ρίχνει το κοντάρι του το μυτερό, και βρίσκει | του... |
| Ιλ. 15.542 | ...πέτυχε στον ώμο· | κι ως λαχταρούσε το κοντάρι του να πάει μπροστά, το στέρνο | τού... |
| Ιλ. 15.573 | ...απ᾽ τους πρόμαχους και ρίχνει το κοντάρι , | με προσοχή κοιτώντας γύρα του· κι... |
| Ιλ. 15.650 | ...τρέχει ευτύς κοντά του· | στα στήθια το κοντάρι τού ᾽μπηξε και δίπλα στους δικούς... |
| Ιλ. 15.677 | ...με δρασκελιές μεγάλες. | Κοντάρι μέσα στις παλάμες του, μακρύ,... |
| Ιλ. 15.730 | ...εκεί παραμονεύοντας, και το κοντάρι εκράτα | τους Τρώες να διώχνει, την... |
| Ιλ. 15.742 | ...το λυτρωμό μας!» | Είπε, και το κοντάρι ετίναζε το σουβλερό με λύσσα· | κι από... |
| Ιλ. 15.745 | ...αυτός παραμονεύοντας με το μακρύ κοντάρι . | Δώδεκα χτύπησε έτσι στ᾽ άρμενα... |
| Ιλ. 16.26 | ...γιος του Τυδέα, λαβώθη, | από κοντάρι κι ο Αγαμέμνονας κι ο γαύρος... |
| Ιλ. 16.74 | ...Διομήδη πια σταμάτησε τις φούχτες το κοντάρι | να ξεφρενιάζει, και το θάνατο να... |