Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κονταρι
| Ιλ. 13.501 | ...ένας τον άλλο με το ανέσπλαχνο κοντάρι να λαβώσει. | Πρόφτασε ο Αινείας και... |
| Ιλ. 13.503 | ...του Ιδομενέα, μα εκείνος | το χάλκινο κοντάρι εξέφυγε θωρώντας το απαντίκρυ· | κι... |
| Ιλ. 13.509 | ...ο Ιδομενέας το μακρογίσκιωτο κοντάρι ανατραβούσε | απ᾽ το νεκρό, μ᾽ από τους... |
| Ιλ. 13.517 | ...πισωπόδιζε, με αστραφτερό τού ρίχνει | κοντάρι ο Δήφοβος· τι ασίγαστο θυμό τού... |
| Ιλ. 13.519 | ...του Άρη το γιο, καρφώνει, | και το βαρύ κοντάρι επρόβαλε πίσω μεριά απ᾽ τον ώμο, | κι... |
| Ιλ. 13.529 | ...το γοργό τον Άρη, | και του καρφώνει το κοντάρι του στο μπράτσο, κι απ᾽ το... |
| Ιλ. 13.532 | ...ψηλά απ᾽ το μπράτσο του το δυνατό κοντάρι , | και πίσω εχώθη στους συντρόφους... |
| Ιλ. 13.541 | ...χιμώντας του Καλήτορα το γιο με το κοντάρι , | τον Αφαρέα, που ορμούσε απάνω του,... |
| Ιλ. 13.557 | ...μόν᾽ τριγυρνούσε | αναμεσό τους· το κοντάρι του δε σκόλαζε, μόν᾽ σειόταν | όλη την... |
| Ιλ. 13.564 | ...του να πάρει τη ζωή του. | Και το μισό κοντάρι απόμεινε, καμένο λες παλούκι, | πα στο... |