Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Οδ. 23.301 | ...την κουβέντα ολόχαροι, κι ο ένας του αλλού ιστορούσαν, | αυτή οσα... |
| Οδ. 23.305 | ...έσφαζαν αρνιά παχιά και βόδια, | κι ακόμα βγάζαν αλογάριαστο κρασί από τα... |
| Οδ. 23.306 | ...κρασί από τα πιθάρια· | κι από την άλλη ο αρχοντογέννητος της... |
| Οδ. 23.308 | ...άλλους, πόσα ατός του | έσυρε βάσανα· κι αγάλλουνταν εκείνη ακούγοντάς τον, | κι... |
| Οδ. 23.309 | ...αγάλλουνταν εκείνη ακούγοντάς τον, | κι ο ύπνος δε σφράγιζε τα μάτια της,... |
| Οδ. 23.310 | Κι άρχισε πρώτα από τους Κίκονες, το... |
| Οδ. 23.319 | ...την πλατύπορτη μετά πώς είχε αράξει, | κι αυτοί τα πλοία και τους συντρόφους... |
| Οδ. 23.324 | ...απ᾽ του Τειρεσία | να πάρει την ψυχή, κι αντάμωσε τη μάνα, που τον... |
| Οδ. 23.331 | ...αχνιστό αστροπέλεκο, κι όλοι οι αντρειανοί συντρόφοι | χαθήκαν,... |
| Οδ. 23.336 | ...μείνει, να τον κάνει αθάνατο κι αγέραστο για πάντα· | όμως ποτέ δεν του... |