Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 1.7 | ...Ατρέα ο γιος ο στρατοκράτορας κι ο μέγας Αχιλλέας. | Ποιός τάχα απ᾽... |
| Ιλ. 1.17 | ...Ατρέα γυρνώντας: | «Του Ατρέα βλαστάρια κι αποδέλοιποι καλαντρειωμένοι... |
| Ιλ. 1.20 | ...να γείρτε στην πατρίδα· | λυτρώστε όμως κι εμέ την κόρη μου, την ξαγορά... |
| Ιλ. 1.21 | ...την κόρη μου, την ξαγορά δεχτείτε | κι ευλαβηθείτε τον Απόλλωνα το... |
| Ιλ. 1.28 | ...γιά να διαγέρνεις πάλε, | μη ουδέ ραβδί κι ουδέ και στέφανα του Φοίβου σε... |
| Ιλ. 1.33 | ...γερός αν θες να φύγεις.» | Είπε, κι ο γέροντας φοβήθηκε κι υπάκουσε στο... |
| Ιλ. 1.33 | ...κι ο γέροντας φοβήθηκε κι υπάκουσε στο λόγο· | πήρε βουβός του... |
| Ιλ. 1.35 | ...πολυτάραχου γιαλού τον άμμον άμμο, | κι ως μάκρυνε, το ρήγα Απόλλωνα, της... |
| Ιλ. 1.38 | ...τη Χρύσα | και την τρισάγια Κίλλα, κι άσφαλτα την Τένεδο... |
| Ιλ. 1.44 | ...του επάκουσεν ο Απόλλωνας ο Φοίβος, | κι απ᾽ την κορφή του Ολύμπου εχύθηκε... |