Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Οδ. 24.534 | ...αυτούς ολόχλωμη τους έπιασε τρομάρα, | κι απ᾽ τον τρανό τους φόβο τ᾽ άρματα... |
| Οδ. 24.536 | ...το αντίφωνο στο χώμα πέφταν όλα· | κι ατοί τους για το κάστρο τό ᾽βαζαν στα... |
| Οδ. 24.540 | ...αστροπέλεκο του Κρόνου ο γιος αφήκε, | κι ομπρός στη Γλαυκομάτα χτύπησε την... |
| Οδ. 24.541 | ...χτύπησε την τρανοκυρουδάτη. | Κι είπε η Αθηνά, η θεά η γλαυκόματη,... |
| Οδ. 24.545 | ...υγιός, μαζί σου!» | Είπε η Αθηνά, κι αυτός την άκουσε και χάρηκε η καρδιά... |
| Οδ. 24.546 | ...άκουσε και χάρηκε η καρδιά του· | κι όρκους αγάπης έβαλε έπειτα να κάνουν... |