Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Οδ. 23.111 | ...άλλους όλους.» | Αυτά ειπε εκείνη, κι αχνογέλασε τότε ο Οδυσσέας ο... |
| Οδ. 23.118 | ...η δουλειά ως την άκρη· | απ᾽ το λαό κι αν ένας έτυχε να σκοτωθεί μια... |
| Οδ. 23.119 | ...αν ένας έτυχε να σκοτωθεί μια μέρα, | κι αν πίσω του πολλούς δεν άφησε, για να... |
| Οδ. 23.120 | ...ο φονιάς απ᾽ την πατρίδα του κι απ᾽ τους δικούς του αλάργα. | Κι... |
| Οδ. 23.121 | ...κι απ᾽ τους δικούς του αλάργα. | Κι εμείς σκοτώσαμε της πόλης μας τους... |
| Οδ. 23.123 | ...ο γνωστικός Τηλέμαχος του απηλογήθη κι είπε: | «Ατός σου, κύρη μου, στοχάσου... |
| Οδ. 23.125 | ...είναι με πιο φρόνιμη βουλή από σένα, κι ούτε | θνητός κανείς αποδυνάζεται... |
| Οδ. 23.129 | ...Οδυσσέας ο πολυμήχανος του απηλογήθη κι είπε: | «Εγώ να σου την πω τη γνώμη... |
| Οδ. 23.132 | ...σπιτιού τις δούλες μας να στολιστούν κι εκείνες· | κι ο τραγουδάρης την... |
| Οδ. 23.133 | ...δούλες μας να στολιστούν κι εκείνες· | κι ο τραγουδάρης την ψιλόφωνη κιθάρα του... |