Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Οδ. 22.229 | ...στην άγρια μάχη εσκότωνες πολλούς, κι ήταν δικιά σου | βουλή, το κάστρο το... |
| Οδ. 22.236 | ...τις ξεπλερώνει!» | Αυτά ειπε, κι όμως δεν του χάριζε τη νίκη ακέρια... |
| Οδ. 22.242 | ...γκάρδιωναν ο γιος του Δαμαστόρου | κι ο Ευρύνομος κι ο Δημοπτόλεμος κι ο... |
| Οδ. 22.242 | ...ο γιος του Δαμαστόρου | κι ο Ευρύνομος κι ο Δημοπτόλεμος κι ο Πείσαντρος, το... |
| Οδ. 22.242 | ...ο Ευρύνομος κι ο Δημοπτόλεμος κι ο Πείσαντρος, το τέκνο | του... |
| Οδ. 22.243 | ...Πείσαντρος, το τέκνο | του Πολυχτόρου, κι ο Αμφιμέδοντας κι ο Πόλυβος ο... |
| Οδ. 22.243 | ...Πολυχτόρου, κι ο Αμφιμέδοντας κι ο Πόλυβος ο γαύρος· | τι αυτοί στην... |
| Οδ. 22.247 | ...σαγίτες. | Και τότε ο Αγέλαος πήρε κι έλεγε, ν᾽ ακούσουν όλοι γύρα: | «Φίλοι,... |
| Οδ. 22.250 | ...παινέματα μονάχα κούφια τού ᾽πε, | κι αυτοί ξανά απομείναν έρημοι στης... |
| Οδ. 22.255 | ...να πέσει τούτος μόνο!» | Αυτά ειπε, κι όλοι τους κοντάρεψαν, καθώς τους είχε... |