Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Οδ. 22.147 | ...τότε του Οδυσσέα τα γόνατα λυθήκαν κι η καρδιά του, | να τους θωρεί ν᾽... |
| Οδ. 22.150 | ...πως θα παλέψει. | Στο γιο του εστράφη κι ανεμάρπαστα κινούσε λόγια... |
| Οδ. 22.152 | ...μάς ξεσηκώνει πόλεμο, μπορεί κι ο Μελανθέας.» | Και τότε ο γνωστικός... |
| Οδ. 22.153 | ...ο γνωστικός Τηλέμαχος του απηλογήθη κι είπε: | «Κύρη, δικό μου ειναι το... |
| Οδ. 22.160 | ...μιλούσαν συναλλήλως τους αυτοί, κι ο Μελανθέας | ξανά, ο γιδοβοσκός,... |
| Οδ. 22.162 | ...πάει κινούσε γι᾽ άλλες | ώριες αρμάτες, κι ο αρχοντόγεννος χοιροβοσκός τον... |
| Οδ. 22.170 | ...Οδυσσέας ο πολυκάτεχος του απηλογήθη κι είπε: | «Αλήθεια, εγώ με τον... |
| Οδ. 22.172 | ...αρχονταρίκι θα κρατήσουμε, με όση κι αν έχουν λύσσα. | Και σεις οι δυο και... |
| Οδ. 22.175 | ...με τριχιά πλεμένη ζώστε τον, κι από την άλλην άκρη | στην αψηλή... |
| Οδ. 22.178 | Είπε, κι αυτοί γρικώντας σύγκλιναν στο λόγο... |