Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Οδ. 21.419 | ...ως το δοξάρι του μεσόπιασε, χορδή κι αγκίδια σέρνει, | κι απ᾽ το θρονί του,... |
| Οδ. 21.420 | ...μεσόπιασε, χορδή κι αγκίδια σέρνει, | κι απ᾽ το θρονί του, σημαδεύοντας γραμμή... |
| Οδ. 21.421 | ...μπροστά, τη ρίχνει | καθούμενος· κι ούτ᾽ ένα ξέσφαλε πελέκι, από την... |
| Οδ. 21.425 | ...τον ελάθεψα το στόχο μου, κι ουδέ και το δοξάρι | να το τανύσω... |
| Οδ. 21.431 | ...και με τα φρύδια τού ᾽γνεψε· κι εκείνος, του Οδυσσέα | ο γιος του... |
| Οδ. 21.433 | ...το κοφτερό του εζώστη | σπαθί, κι αρπώντας το κοντάρι του, στον κύρη... |
| Οδ. 22.7 | ...δε βρήκε ακόμα, | να ιδώ αν πετύχω κι αν ο Απόλλωνας μου δώσει αυτή τη... |
| Οδ. 22.13 | ...σε πολλούς ανάμεσα, με όσην αντρειά κι αν είχε, | άσκημο θάνατο θα τού ᾽δινε... |
| Οδ. 22.14 | ...αν είχε, | άσκημο θάνατο θα τού ᾽δινε κι ασβολωμένη μοίρα! | Μα ως σημαδεύοντας... |
| Οδ. 22.21 | ...τα ψωμιά, και στο αίμα βάφτηκαν. Κι ασκώσαν οι μνηστήρες | βουή τρανή, σαν... |