Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Οδ. 21.338 | ...σίγουρα θα γένει: | Αν το τανύσει λέω κι ο Απόλλωνας του δώσει αυτή τη... |
| Οδ. 21.340 | ...χαρίσουν όμορφη χλαμύδα και χιτώνα, | κι ένα κοντάρι σουβλερόμυτο, μακριά... |
| Οδ. 21.340 | ...κοντάρι σουβλερόμυτο, μακριά σκυλιά κι ανθρώπους | να διώχνει, και σπαθί... |
| Οδ. 21.341 | ...σπαθί και σάνταλα στα δυο του πόδια, κι όπου | καρδιά και νους τον σπρώχνουν,... |
| Οδ. 21.343 | Κι ο γνωστικός γυρνάει Τηλέμαχος κι... |
| Οδ. 21.343 | Κι ο γνωστικός γυρνάει Τηλέμαχος κι απηλογιά τής δίνει: | «Εγώ ειμαι ο... |
| Οδ. 21.345 | ...μάνα μου, του δοξαριού· το δίνω | γιά κι όχι σ᾽ όποιον θέλω, λεύτερα! Κανείς... |
| Οδ. 21.351 | ...αργαλειό, τη ρόκα, πρόσταζε κι οι βάγιες να δουλεύουν· | για το δοξάρι... |
| Οδ. 21.356 | ...ξεκίνησε στην κάμαρά της πίσω. | Κι όπως ανέβη με τις βάγιες της στο... |
| Οδ. 21.357 | ...για να πλαγιάσει, | τον Οδυσσέα θυμήθη κι έκλαιγε, τον άντρα της, ωσόπου | της... |