Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Οδ. 20.394 | ...θα τους έστρωνε τώρα κοντά η Παλλάδα | κι ο άφοβος άντρας· όμως το άδικο τό... |
| Οδ. 21.4 | ...στους μνηστήρες | δοκίμι να τα βάλει κι αφορμή μαζί του χαλασμού τους | μες... |
| Οδ. 21.6 | ...της | τη σκάλα την ψηλή, καλόστροφο κι ομορφοκαμωμένο, | με φιλντισένιο το... |
| Οδ. 21.17 | ...του Οδυσσέα χρωστούσε | όλη η κοινότη, κι έτσι κίνησε το χρέος να πάρει... |
| Οδ. 21.20 | ...αυτό ο Οδυσσέας μακροταξίδεψε, κι ήταν μικρός ακόμα, | αποκρισάρης,... |
| Οδ. 21.27 | ...άνομες δουλειές πολλές να κάνει, | κι έδωσε θάνατο στον ξένο του μες στο... |
| Οδ. 21.31 | ...για δικές του. | Αυτές ζητούσε, κι ως αντάμωσε τον Οδυσσέα, το τόξο | του... |
| Οδ. 21.33 | ...παλάτι του πεθαίνοντας στο γιο του. Κι ο Οδυσσέας | βαρύ κοντάρι τού... |
| Οδ. 21.34 | ...Οδυσσέας | βαρύ κοντάρι τού αντιχάρισε κι ένα σπαθί, για νά ᾽ναι | θεμέλιο μιας... |
| Οδ. 21.39 | ...τότε χάρισε στο θεϊκό Οδυσσέα. | Κι αυτός, σαν έφευγε σε πόλεμο στα μαύρα... |