Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Οδ. 20.57 | ...λύνοντας, τον πήρε παίρνοντάς του | κι όλες τις έγνοιες. Μα η γυναίκα του... |
| Οδ. 20.64 | ...να με ασκώσει | και να με πάρει, κι από ανήλιαγες οδεύοντάς με... |
| Οδ. 20.70 | ...το μέλι | και τις μεγάλωσε· τους χάρισε κι η Ήρα ομορφιά και γνώση | πιο απ᾽... |
| Οδ. 20.71 | ...και γνώση | πιο απ᾽ όλες τις θνητές, κι η Αρτέμιδα κορμί κυπαρισσένιο, | και... |
| Οδ. 20.74 | ...να γυρέψει πια το γάμο τους, μια κι είχαν ξεπετάξει, | από το Δία τον... |
| Οδ. 20.91 | ...το θαρρούσα!» | Έτσι μιλούσε, κι η χρυσόθρονη πρόβαλε Αυγή σε λίγο. | Κι... |
| Οδ. 20.92 | ...η χρυσόθρονη πρόβαλε Αυγή σε λίγο. | Κι ως έκλαιγε, η φωνή της έφτασε στου... |
| Οδ. 20.93 | ...στου αρχοντικού Οδυσσέα | τ᾽ αφτιά, κι ο νους του πήρε δούλευε, θαρρώντας... |
| Οδ. 20.94 | ...πως εκείνη | τον είχε πια γνωρίσει κι έστεκε στην κεφαλή του απάνω. | Την... |
| Οδ. 20.96 | ...αρχονταρίκι σ᾽ ένα κάθισμα, κι όξω απ᾽ την πόρτα βγάζει | το... |