Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Οδ. 19.436 | ...οι σκύλοι ομπρός τους παίρναν | κι οσμίζουνταν τ᾽ αχνάρια τρέχοντας, κι... |
| Οδ. 19.436 | ...οσμίζουνταν τ᾽ αχνάρια τρέχοντας, κι οι γιοι ξοπίσω ερχόνταν | του... |
| Οδ. 19.437 | ...γιοι ξοπίσω ερχόνταν | του Αυτόλυκου, κι ο αρχοντογέννητος πλάι στα σκυλιά... |
| Οδ. 19.441 | ...έφταναν εκεί βαθιά φυσώντας, | μηδέ κι ο Γήλιος με τις διάφωτες αχτίδες το... |
| Οδ. 19.443 | ...χώμα ενότιζε· τόσο πυκνός ο λόγγος, | κι ακόμα ειχε ένα γύρο αρίφνητα στη γη... |
| Οδ. 19.445 | ...που εκάναν κυνηγώντας | οι αγριμολόοι κι οι σκύλοι, χύθηκεν όξω απ᾽ το λόγγο... |
| Οδ. 19.446 | ...λόγγο αντίκρυ, | με σηκωμένη τρίχα, κι έβγαζαν φωτιές τα δυο του μάτια· | μα... |
| Οδ. 19.450 | ...όμως | ο κάπρος και τον βρήκε, κι έσκισε το δόντι του τη σάρκα | πάνω... |
| Οδ. 19.451 | ...του τη σάρκα | πάνω απ᾽ το γόνατο κι ανέβλαβο το γόνατό του αφήκε. | Μα κι ο... |
| Οδ. 19.452 | ...κι ανέβλαβο το γόνατό του αφήκε. | Μα κι ο Οδυσσέας τον κάπρο πέτυχε δεξιά... |