Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Οδ. 19.414 | ...που τού ᾽ταξε. Κι ο Αυτόλυκος κι οι γιοι του, σαν τον... |
| Οδ. 19.416 | ...᾽σφιγγαν και τον καλωσορίζαν. | Κι ήρθε η Αμφιθέα και τον αγκάλιασε, της... |
| Οδ. 19.418 | ...τον εφίλησε, στα δυο πανώρια μάτια. | Κι ο Αυτόλυκος αμέσως πρόσταξε τους... |
| Οδ. 19.419 | ...γιους του | το γιόμα να συντάξουν, κι άκουσαν τους ορισμούς του... |
| Οδ. 19.421 | ...να σφάξουν βόδι φέρνουν, | κι αφού το γδάραν, το συγύρισαν και τό... |
| Οδ. 19.423 | ...πέρασαν στις σούβλες τα κομμάτια· | κι ως στη φωτιά με τέχνη τά ᾽ψησαν,... |
| Οδ. 19.425 | ...όλη μέρα, | τρώγαν και πίναν, κι είχε, ως ταίριαζε, καθείς το μερτικό... |
| Οδ. 19.426 | ...ταίριαζε, καθείς το μερτικό του. | Κι όντας ο γήλιος πια βασίλεψε και πήραν... |
| Οδ. 19.428 | ...φράθηκαν την άγια του ύπνου χάρη. | Κι η Αυγή σα φάνη η πουρνογέννητη και... |
| Οδ. 19.429 | ...ειπαν να βγούν, και τράβηξαν λαγωνικά κι ατοί τους | οι γιοι του Αυτόλυκου, και... |