Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Οδ. 19.265 | ...κι άλλες πού ᾽χασαν τους άντρες τους κι είχαν παιδιά... |
| Οδ. 19.266 | ...μαζί τους, δάρθηκαν, κι ας μη θυμίζαν διόλου | τον Οδυσσέα,... |
| Οδ. 19.276 | ...ο Δίας μαζί του οργίστη | κι ο Γήλιος, μού ᾽λεγαν, που τού ᾽σφαξαν... |
| Οδ. 19.278 | ...θάλασσα χαθήκαν όλοι εκείνοι, | κι αυτόν τα κύματα τον πέταξαν, πιασμένο... |
| Οδ. 19.281 | ...και πλήθια | του δώκαν δώρα κι αποφάσισαν ατοί τους να τον... |
| Οδ. 19.286 | ...πιότερο πώς να κερδίζει ξέρει, | κι ούτε θνητός κανένας βρίσκεται να... |
| Οδ. 19.289 | ...ρίξει κιόλας τ᾽ άρμενο στο κύμα, κι οι συντρόφοι | προσμέναν έτοιμοι, στον... |
| Οδ. 19.300 | ...πατρικής του. | Έχει λοιπόν γλιτώσει, κι έρχεται, κι όπου και νά ᾽ναι... |
| Οδ. 19.300 | ...λοιπόν γλιτώσει, κι έρχεται, κι όπου και νά ᾽ναι φτάνει, | και... |
| Οδ. 19.301 | ...᾽ναι φτάνει, | και βρίσκεται κοντά, κι ο τόπος του κι όλοι οι δικοί του... |