Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Οδ. 18.195 | ...ερωτιάρικο κινώντας με τις Χάρες· | κι ακόμα πιο αψηλή την έκανε και πιο... |
| Οδ. 18.196 | ...μεστή να δείχνει, | και πιο χιονάτη κι απ᾽ το φίλντισι το καλοδουλεμένο. | Ως... |
| Οδ. 18.198 | ...η τρισεύγενη θεά, κινάει και φεύγει. | Κι ήρθαν οι δυο κρουσταλλοβράχιονες απ᾽... |
| Οδ. 18.199 | ...απ᾽ το παλάτι βάγιες, | κι όπως φωνάζαν, την εσήκωσαν απ᾽ το... |
| Οδ. 18.200 | ...την εσήκωσαν απ᾽ το γλυκό τον ύπνο· | κι εκείνη, με τα χέρια τρίβοντας τα... |
| Οδ. 18.206 | ...στους Αργίτες όλους.» | Αυτά ειπε, κι απ᾽ το ανώι το λιόφωτο να κατεβαίνει... |
| Οδ. 18.209 | ...δίπλα εστάθηκε της στέριας στέγης, κι είχε | κρυμμένα ολόγυρα τα μάγουλα με... |
| Οδ. 18.211 | ...τα μάγουλα με στραφτερή μαντίλα. | Κι ως οι πιστές της βάγιες στάθηκαν... |
| Οδ. 18.218 | ...μεγάλωσες και παλικάρι εγίνης, | που κι ένας ξένος λέω, το διώμα σου θωρώντας... |
| Οδ. 18.220 | ...τώρα | τα φρένα πια δεν τά ᾽χεις άδολα κι ουδέ σωστή τη γνώμη. | Μες στο... |