Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Οδ. 18.69 | ...δυνατά βραχιόνια· κι έφτασε κοντά του κι η Παλλάδα | και το κορμί σιδεροστέλιωσε... |
| Οδ. 18.71 | ...μεμιάς του στρατολάτη. | Κι όλοι οι μνηστήρες τότε τά ᾽χασαν και... |
| Οδ. 18.72 | ...τά ᾽χασαν και σάστισεν ο νους τους, | κι έτσι μιλούσεν ο καθένας τους στο... |
| Οδ. 18.75 | Εκείνοι τούτα ελέγαν, κι έσπασε του Ίρου η χολή, μα κι... |
| Οδ. 18.75 | ...ελέγαν, κι έσπασε του Ίρου η χολή, μα κι έτσι | μεβιάς τον ζώσαν, κι ως τον... |
| Οδ. 18.76 | ...χολή, μα κι έτσι | μεβιάς τον ζώσαν, κι ως τον έφεραν στη μέση εκεί οι... |
| Οδ. 18.77 | ...στη μέση εκεί οι υπηρέτες | αλαφιασμένο κι όλες τού ᾽τρεμαν οι σάρκες στο κορμί... |
| Οδ. 18.78 | ...του, | τον αποπήρε ο Αντίνοος άσκημα κι αυτά τα λόγια τού ᾽πε: | «Να πέθαινες,... |
| Οδ. 18.86 | ...παν τον Έχετο, τον ανελέητο, μύτη | κι αφτιά να σου θερίσει με άσπλαχνο... |
| Οδ. 18.88 | ...τα, που ωμά θα τα σπαράξουν.» | Είπε, κι αυτόν ακόμα πιότερη τον έκοψε... |