Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 5.289 | ...πριν ένας σας στο χώμα κάτω πέσει | κι αίμα τον Άρη, τον ατρόμητο πολεμιστή,... |
| Ιλ. 5.294 | ...επρόβαλε του κονταριού του η μύτη. | Κι ως έπεσε απ᾽ το αμάξι, πάνω του... |
| Ιλ. 5.296 | ...και μεμιάς παράλυσαν εκεί η ψυχή κι η αντρειά του. | Κι ο Αινείας στη γη με... |
| Ιλ. 5.297 | ...εκεί η ψυχή κι η αντρειά του. | Κι ο Αινείας στη γη με το σκουτάρι του... |
| Ιλ. 5.309 | ...στα γόνατα σωριάστηκε, κι ακούμπησε στο χώμα | το αδρό του χέρι,... |
| Ιλ. 5.315 | ...γιο της έριξε τα χιονοβράχιονά της, | κι άπλωσε ακόμα από το λιόφωτο μαντί μια... |
| Ιλ. 5.321 | ...φόρα απ᾽ τα μονόνυχα δικά τους άτια, κι όξω | τα βγάζει απ᾽ τη βουή, τα... |
| Ιλ. 5.327 | ...να τα φέρει στα πλεούμενα τα βαθουλά, κι εκείνος | πα στα δικά του ανέβη αλόγατα... |
| Ιλ. 5.330 | ...βιάση, | να φτάσει το Διομήδη θέλοντας· κι εκείνος κυνηγούσε | με ανέσπλαχνο... |
| Ιλ. 5.331 | ...χαλκό την Κύπριδα, τι ήταν δειλιάρα, κι όχι | σαν τις θεές που ανακατώνουνται... |