Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 5.171 | ...πού ᾽ναι το δοξάρι σου κι οι φτερωτές σαγίτες | και το άκουσμά... |
| Ιλ. 5.176 | ...θράψη | κάνει στους Τρώες· πολλών κι αντρόκαρδων τα γόνατα έχει... |
| Ιλ. 5.179 | ...ο γιος ο ασύγκριτος του απηλογήθη κι είπε: | «Αινεία, των Τρώων τρανέ... |
| Ιλ. 5.190 | ...πέρα ετρύπησα, στου θώρακα τη γούβα, | κι έλεγα πια πως τον ξαπόστειλα στον... |
| Ιλ. 5.190 | ...πως τον ξαπόστειλα στον Κάτω Κόσμο, κι όμως | δεν τον εχάλασα, ως... |
| Ιλ. 5.192 | ...στοχάζομουν· οργή θεού μάς δέρνει! | Κι αμάξι εδώ δεν έχω ουδ᾽ άλογα, για να... |
| Ιλ. 5.195 | ...απλωμένα· πλάι τους στέκουνται κι από ᾽να στο καθένα | ζευγάρι... |
| Ιλ. 5.203 | ...λυπήθηκα, που ετρώγαν όσο θέλαν, | μπας κι η ταγή τούς λείψει, ως θά ᾽μαστε... |
| Ιλ. 5.207 | ...στον υγιό του Ατρέα, και πέτυχα, μα κι αν τινάχτη αλήθεια | και των δυονώ το... |
| Ιλ. 5.218 | ...λόγια αυτά που λες παράτα τα, κι άλλη γιατριά δεν είναι | παρά με τ᾽... |