Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 5.260 | ...και συ στο νου σου βάλ᾽ τον: | Αν τύχει κι η Αθηνά η πολύβουλη τη δόξα μού... |
| Ιλ. 5.264 | ...τ᾽ αλόγατα ―καλά να το θυμάσαι― | κι από τους Τρώες στους λιονταρόκαρδους... |
| Ιλ. 5.267 | ...γι᾽ αντίμεμα του γιου του Γανυμήδη, | κι άλλα καλύτερα δε βρίσκουνται σε... |
| Ιλ. 5.268 | ...δε βρίσκουνται σε Ανατολή και Δύση. | Κι ο βασιλιάς ο Αγχίσης τά ᾽βαλε να... |
| Ιλ. 5.269 | ...κρυφά απ᾽ το Λαομέδοντα, κι από το σόι τους πήρε, | κι έξι πουλάρια... |
| Ιλ. 5.270 | ...Λαομέδοντα, κι από το σόι τους πήρε, | κι έξι πουλάρια τού γεννήθηκαν στο... |
| Ιλ. 5.271 | ...στο αρχοντικό του μέσα· | κι ατός του ανάστησε τα τέσσερα μες στο... |
| Ιλ. 5.282 | ...το τρύπησε πετώντας | η μύτη η χάλκινη κι ακούμπησε στο θώρακά του απάνω. | Και... |
| Ιλ. 5.285 | ...πολληώρα | θαρρώ δε θα βαστάξεις, κι άσωστη μού ᾽δωκες δόξα... |
| Ιλ. 5.287 | ...απηλογιά τού δίνει: | «Ξαστόχησες κι ουδέ με πέτυχες· μα εσείς δε θα... |